die Digitale Bibliothek Bern. Wiedergabe von The offing